Các idiom thường gặp theo chủ đề Numbers

Idioms với “one”:

  • at one time: vào một thời điểm nào đó trong quá khứ
  • back to square one: trở lại điểm xuất phát, làm lại từ đầu
  • be at one with someone: đồng thuận, hòa hợp với ai đó
  • be/get one up on someone: có lợi thế hơn ai đó
  • for one thing: vì một lý do (trong số nhiều lý do)
  • a great one for something: rất đam mê, yêu thích điều gì đó
  • have one over the eight: uống quá chén (say rượu)
  • all in one / all rolled up into one: kết hợp thành một thứ duy nhất
  • it’s all one (to me/him): với tôi (hoặc anh ấy) thì cũng như nhau cả thôi
  • my one and only copy: bản duy nhất của tôi
  • a new one on me: điều mới mẻ tôi chưa từng biết
  • one and the same: thực ra là một (không phải hai người khác nhau)
  • one for the road: ly cuối cùng trước khi rời đi
  • one in the eye for someone: cú đòn làm mất mặt ai đó
  • one in a thousand/million: người cực kỳ đặc biệt (hiếm có)
  • one too many: uống quá nhiều rượu

Idioms với “two”:

  • be in two minds: phân vân, chưa quyết định được
  • for two pins: chỉ cần một lý do nhỏ là sẽ làm gì đó
  • in two shakes (of a lamb’s tail): rất nhanh, chỉ trong chốc lát
  • put two and two together: suy đoán điều gì đó dựa trên dữ kiện có sẵn
  • two bites of/at the cherry: có cơ hội thứ hai\
  • two/ten a penny: rất phổ biến, dễ tìm thấy (không có gì đặc biệt)

 

Idioms với số lớn hơn:

  • at sixes and sevens: rối ren, hỗn loạn, không có trật tự
    knock someone for six: khiến ai đó sốc hoặc buồn bã nghiêm trọng
  • a nine-day wonder: điều khiến người ta quan tâm trong thời gian rất ngắn
  • a nine-to-five job: công việc hành chính (thường nhàm chán, không linh hoạt)
  • on cloud nine: cực kỳ hạnh phúc, sung sướng
  • dressed up to the nines: ăn mặc cực kỳ chỉn chu, bảnh bao
  • ten to one: rất có khả năng, chắc chắn (tỉ lệ cược 10 ăn 1)
  • talking nineteen to the dozen: nói huyên thuyên không ngừng

Share và follow các tài khoản của mình để ủng hộ mình nha.

Fanpage: hello-ruby (Ruby in Taiwan)

LinkedIn: Ruby Nguyen

TiktokRuby mới học về 🇻🇳🇹🇼